C'è qualcosa che non va in me.
Un vuoto.
Credevo dipendesse dalla morte di mia sorella ma...
ora sembra qualcosa di più grande.
Solo un... vuoto.
O forse sono solo annoiata.
Boo.
Mi danno un lavoro. Timbro il cartellino. Esco.
Sono nel settore delle pulizie.
Questa settimana in Malesia, prossima settimana, chissà.
Pensavo che buttarmi sul lavoro fosse la risposta.
Ma non mi concentro, non sono felice e non ho un obiettivo.
E senza un obiettivo, seguo la corrente come un fiume...
o come una foglia secca.
O una foglia secca in un fiume.
Quale credi sia megl... Ehi!
Non mi stavi ascoltando.
Sembra che tu abbia la testa altrove.
Comunque.
Sei inutile se non riesci a farmi superare quel riconoscimento facciale.
Ciao.
Puoi aiutarmi a entrare lì?
No?
Anche tu hai i tuoi problemi, credo.
Beh, non hanno detto come distruggere le prove.
Sarà un casino.
Fermati subito.
Ciao.
Ecco una faccia che può passare una scansione.
Ti ha mandata Valentina?
Questa ricerca è di proprietà dell'OXE Group.
- Ora dirai che non capisco. - Non capisci.
- C'è stata una svolta. - E che c'è stata una svolta.
- E come cambierà il mondo. - No.
- Potrebbe finire il mondo. - Blah, blah.
Valentina non capisce cosa è successo qui.
Senti, è colpa della fastidiosa indagine del governo.
E ora dobbiamo far sparire tutto.
Credi che a me piaccia prendere ordini?
Passare da lavoro a lavoro facendo sempre le stesse cose?
Non farlo. Io non lo farei.
La solita lotta per la pistola.
Oddio.
Tu spari, io schivo.
Oh, mio Dio.
Dì a Valentina che sta commettendo un errore.
Avete sempre una mira di merda.
Il solito danno collaterale.
Provate a dire le vostre ultime parole.
Il progetto Sentry non è ciò che pensa.
Ma vi addormentate.
Oh, cazzo.
Mi serviva quella faccia.
Okay.
La missione è... Aspetta, un secondo.
La missione è compiuta.
Qual è la prossima?
Deputato Barnes,
come neoeletto del Congresso, cos'ha da dire?
Non sono nella commissione per l'impeachment,
ma le voci sui comportamenti illeciti, sono allarmanti.
Sono molto preoccupanti e allarmanti.
E credo che i miei elettori di Brooklyn meritino di meglio,
quindi andremo in fondo a questa preoccupante storia.
Grazie.
Oggi la commissione si riunisce per esaminare la funzionaria qui davanti.
Accuse di impeachment sono state rivolte contro di lei.
E quando voteremo a favore dell'impeachment
verrà definitivamente rimossa dal suo incarico.
Prego, dichiari il suo nome.
Valentina Allegra de Fontaine.
- Signora Fontaine... - No.
È "de Fontaine", ha dimenticato il "de".
Il Signor Anderson, ad esempio,
è un segretario della difesa. Non un segretario della "fesa".
Signora de Fontaine.
Ad oggi, lei ricopre il ruolo di direttrice della CIA, corretto?
Corretto.
E prima, era presidente del consiglio di amministrazione dell'OXE Group?
Sì, ma mi sono dimessa dalla carica di presidente da quando sono direttrice.
Faccio ancora parte del consiglio, ricoprendo il ruolo di guida strategica.
Ed è sotto la sua guida strategica
che l'OXE Group finanzia generosamente
laboratori non regolamentati in paesi esteri che,
si dice, facciano esperimenti su esseri umani.
Tutto parte di un'operazione illecita per sviluppare le vostre super... persone.
Posso parlare ora, Deputato?
Certo.
Io non ho tempo da perdere per rispondere a voci e pettegolezzi.
In questo momento, ci sono moltissimi Stati Canaglia
con tecnologie di gran lunga superiori alle nostre.
E ricorderete che l'ultimo presidente si è trasformato
in un enorme mostro rosso superumano che ha quasi distrutto questa città.
Gli Avengers non verranno a salvarci.
Non abbiamo eroi a cui affidarci.
Dunque, questa responsabilità, ricade su di me,
su di noi, sul governo americano. Dobbiamo proteggere i nostri cittadini. E...
Direttrice.
...tutto ciò che ho fatto, sia all'OXE
che alla CIA, l'ho fatto avendo sempre questo come obiettivo.
Ordine, Direttrice.
Rifiuto queste accuse di impeachment.
È una faziosa perdita di tempo.
E la vostra caccia è inutile,
non importa quanto ficcherete il naso ovunque potrete.
Quindi non le dispiace se la commissione porta avanti l'indagine?
No, assolutamente no.
Merda.
Dobbiamo subito far sparire tutto.
Finora hanno portato via i casi di studio...
Basta che tolgano qualsiasi cosa
che potrebbe farmi incriminare o rinchiudere in carcere.
Ricevuto. Niente carcere.
Che mi dici delle operazioni ombra sul campo?
Le questioni sono state chiuse?
Non sono state solo chiuse, sono state disintegrate.
Cosa?
Potresti parlare in modo comprensibile?
Okay, un agente ha fatto esplodere un laboratorio a Kuala Lumpur.
Non importa.
Sono state comunicate le nuove disposizioni?
Sì. Solo uno non ha risposto.
Dov'è lei?
Ecco Brezhnev.
Tutte quelle manine.
Toglietevi.
Spostatevi...
Ho scelto "lascia davanti alla porta".
La tua negligenza sarà segnalata alla direzione di DoorDash!
Alexei, sono io. Aprimi.
Yelena?
Aspetta!
"Ti proteggerà da una serata noiosa."
Yelena! Che bello vederti.
Ciao, papà.
Scusa l'attesa.
Avevo una call importante.
Altamente riservata.
Quanto è passato? Un anno?
Wow, sì... credo proprio di sì.
Sei stato impegnato con il lavoro?
Oh, sì.
Molto, molto impegnato.
- Anche io. - Molta carne al fuoco.
La sicurezza.
L'attività di limousine.
Non sai quante persone importanti incontro guidando.
Quindi sei soddisfatto?
Oh, sì.
Sì, molto sfatto. Molto disfatto.
Trasferirmi a Washington è stata la scelta migliore.
In teoria non siamo a Baltimora?
No, Baltimora inizia dal prossimo isolato.
Ma come mai me lo chiedi?
Cosa ti porta qui?
Io... volevo parlarti di Valentina.
Okay. Hai una nuova missione.
Sei venuta da Red Guardian. Vuoi un aiuto.
No. Credo di volermi ritirare.
Cosa?
Brucerei la città per lavorare per lei.
Cosa? Hai appena detto di essere soddisfatto.
Lena, era una bugia. Guardami. Sono infelice.
Dammi il suo numero.
- No, Alexei. Smettila. - Dammelo. La chiamo. Farò...
Lena!
Lena, cosa c'è che non va?
La tua luce è debole anche per gli standard dell'Est Europa.
È da un po' che mi chiedo qual è... il senso...
di tutto questo?
Il senso del lavoro è la fama e il denaro.
E il denaro compra gli amici, l'amore e tanti vestiti bellissimi.
- Okay. Grazie. - Va bene.
- No, lascia perdere. - No. Okay.
Vuoi sapere quando ero davvero felice?
Sì, per favore.
Quando servivo il mio paese come eroe.
Quando salvavo i civili nelle strade.
Quando ero acclamato dalla folla.
Adorato come un dio.
Non c'è vocazione più grande.
Tua sorella lo aveva capito.
Forse è tempo che tu segua la sua stessa strada.
Perché hai tirato fuori quella foto?
Eravamo pessime.
Eravate felici.
Ti preparo qualcosa.
Sai, sono ancora un Super Soldato nel fiore dei suoi anni.
Potresti mettere una buon parola per me con Valentina.
Okay, Val. Agente a rapporto. Qual è la mia prossima missione?
Grazie, signorina Belova. Iniziavo a preoccuparmi.
Finito questo lavoro, mi serve un cambiamento.
Oh, davvero?
Sì, qualcosa nell'ambito delle pubbliche relazioni.
Interessante.
Yelena è pronta a metterci la faccia?
Sì, questo lavoro non fa più per me.
D'accordo. Sai che adoro promuovere le donne.
Completa quest'ultima missione per l'OXE, e abbiamo un accordo.
Okay?
Okay.
C'è un caveau, costruito in una montagna, a un chilometro e mezzo di profondità.
Contiene importanti risorse sensibili dell'OXE Group.
Sono stata informata che un agente corrotto,
con tutte le carte in regola per derubarmi,
ha intenzione di... beh, derubarmi.
Voglio che tu segua l'obiettivo all'interno, e scopra cosa vuole rubare.
Aggiungo i tuoi dati biometrici al sistema.
Avrai accesso completo.
Capito cosa vuole rubare,
sei autorizzata a eliminare l'obiettivo.
Dopodiché, nessun problema.
Ti troveremo un lavoro da "brava ragazza".
Sarà un gioco da ragazzi. È un obiettivo semplice...
Poi avrai finito.
NON DIVULGARE, PER FAVORE
Forte iconografia Riconoscibile e Semplice
Fascino Universale Senza Tempo
Che succede?
Non sei nemmeno il mio obiettivo.
Tu sei il mio.
Non sono qui per te.
Trovata.
E ora?
Scendi dal piedistallo.
Levati di mezzo.
Oh, Dio.
È morta davvero?
No. Ciao. Ehi!
Io... Io sono Bob.
Sì, sono manette degli Chitauri.
Ritrovate dopo la Battaglia di New York dai primi soccorritori.
Le ho avute con la proprietà.
Ci ricordano che, nonostante le difficoltà, ci rialziamo sempre.
- È vero. - Bellissimo.
Di grande ispirazione.
Grazie, Deputato.
Sono felice di vederla qui.
Bellissimo evento di facciata, Val.
"Fondo per le famiglie dei Soccorritori."
- Sì. - Carino.
Carino?
Non influenzerà i voti al punto da salvarti il culo.
Okay. Puoi andare a riprenderlo, Mel?
- Sì. - Grazie.
Questa propaganda per gli Avengers puzza di disperazione.
Se lo pensasse davvero, non sarebbe qui.
Ha paura perché dopo l'indagine, il mio ufficio è risultato pulito.
Immacolato.
Come se qualcuno avesse eliminato a fondo tutte le prove.
O come se qualcuno fosse incredibilmente innocente.
Senza prove, le accuse di impeachment cadranno presto.
- Deputato, una foto. - Girati.
- Fantastica. - Grazie.
- Grazie mille. - Grazie infinite.
Che ne pensi?
- Ciao. - Mel, giusto?
Questa per te sarà storia antica.
Kierkegaard diceva che la vita può essere compresa solo all'indietro.
- Verissimo. - Tu dici?
Non saprei, in realtà.
Interessante, però.
Credeva che spettasse agli individui creare i propri valori.
So chi sei e cosa stai facendo.
Che sto facendo?
Mi stai manipolando.
Vuoi portarmi dalla tua parte.
Okay, senti...
Dici di sapere chi sono,
quindi sai che non ho mai potuto scegliere da che parte stare.
Ma tu puoi.
Devo tornare da Valentina.
Che cos'è? Spazzatura?
Il mio biglietto da visita.
Nel caso ti servisse aiuto,
o volessi condividere prove e segreti.
Okay. Addio.
Chi sei?
Io... Io sono Bob. Te l'ho detto...
Sì. Sono Bob.
Gesù Cristo. Basta dire "Bob".
- Chi ti ha mandato? - Nessuno.
Perché mandato?
Voi... siete stati tutti mandati?
Non so che sta succedendo,
ma siete estenuanti e il mio lavoro è finito.
Ma la mia missione è tenere d'occhio te.
Quindi, sta' ferma e non muoverti più.
La stai tenendo d'occhio, eh?
Bella copertura per chi vuole rubare risorse dell'OXE.
Non voglio rubare. Lei sta rubando.
Okay.
È chiaro che abbiamo tutti lavorato per Valentina
come agenti in operazioni segrete.
Sì, quindi?
Qui dentro ci sono tutti i segreti dell'OXE.
E lo siamo anche noi.
Noi le siamo d'intralcio e sa che nessuno ci cercherà.
Parla per te.
Noi siamo le prove, e questo è il trita documenti.
Ci vuole morti.
La tua teoria è fallace.
Ti prego, continua.
Okay. Analizziamo i fatti.
La famigerata Ghost.
Uno scarto dello SHIELD in fuga da 15 nazioni?
Quella lì, ha distrutto mezza Budapest.
- Non parlare così di lei. - E tu, ex-assassina della Stanza Rossa.
Solo Dio sa quanto sangue hai sulle mani.
Piuttosto ridicolo detto da un Captain America da discount.
Dovresti sapere che sono stato il Captain America ufficiale...
Sì, per tipo due secondi.
Prima che uccidessi un uomo innocente per strada.
- Dico bene? - Definisci "innocente".
Senti, sono un veterano di guerra decorato.
Ho un'amabile moglie e un figlio.
E voi siete solo delle mercenarie. Okay?
È ovvio che tocca a me consegnarvi.
Molto divertente. Grazie. Ci serviva.
L'aria si è fatta tesa qui per un secondo.
Non andrò via senza aver completato la mia missione.
Valentina mi ha garantito un nuovo inizio, non posso sbagliare.
Ma questo tipo strano non faceva parte del lavoro. Quindi devo sapere...
come sei entrato?
Non me lo ricordo.
Risposta grandiosa.
Forza. Legatevi, presto.
- Wow. No. - Oh, mio Dio.
E addio.
L'avete sentito?
Non è fantastico? Salute.
Ha detto: "Non sotto i miei occhi."
- Deputato Gary. - Ehi!
Ho un piano.
Ma che cazzo, Bucky.
L'assistente è duttile.
- Duttile? - Sì!
Bene. Ma la prossima volta, perché non mandi un messaggio come tutti?
Senti, siamo al sicuro qui. È un angolo cieco, okay?
Al riparo da quelle due telecamere.
Calmati però, okay?
Non abbiamo bisogno di muoverci nell'ombra, o qualsiasi cosa facciate.
Calmarmi? Tu non sai di cosa è capace Val.
Dobbiamo sbrigarci, e la sua assistente vacilla.
Senza una prova schiacciante, per togliere potere a Val dobbiamo orientare i voti.
In questo puoi aiutarci. Al resto penserà il sistema.
Un sistema che va in pausa ogni pomeriggio alle 16:00.
Siamo a buon punto, te lo assicuro.
Il mio team sta mettendo insieme un bel fascicolo.
- Fascicolo? - Sì, Bucky.
Leggi i fascicoli.
Ci siamo?
Confermo che tutti gli ospiti sono arrivati,
e che il caveau al 5° livello è sigillato.
Molto bene.
"Molto bene, passiamo alla fase finale?" O...
Dagli fuoco.
Bene.
- Sei sicura? - Oh, mio Dio.
Ehi.
Lavoro o no, potresti avere un po' di rispetto, per favore?
Sì, Gesù.
Aspetta.
Che c'è? Voleva fosse mio.
Mi serve.
Che cazzo era?
Non sembra un trita documenti.
È un inceneritore.
Due minuti. E Valentina avrà il suo nuovo inizio.
Non puoi saperlo. Potrebbe essere il
conto alla rovescia per venirmi a prendere.
La senti?
La temperatura che si alza come se fossimo in un forno?
È un inceneritore.
Oh, no. È un peccato morire così.
Come vorresti morire, Bob?
Lady Ghost.
- Ava. - Sì, come vuoi.
Passa attraverso i muri e apri la porta.
Ci ha già provato.
Lo so! Ma non avevamo disattivato la barriera del suono.
Se l'hanno costruita solo per lei,
dev'esserci un generatore indipendente.
Forza. Cerchiamolo.
Cosa cerchiamo, esattamente?
Domande meno stupide delle tue, Bob.
Credo di averlo trovato.
Spostati!
Posso disattivarlo.
Attenta!
Funzionerà. Spero.
Vai, vai, vai!
Credete che tornerà?
Dovevo prevederlo.
Yelena, andiamo!
Cosa?
Il pranzo è quasi pronto.
Perché siamo venute quaggiù?
Anya, da questa parte!
No.
Mi dispiace.
Ben fatto, Yelena. Primo test completato.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Ehi. Non credevo saresti tornata. Grazie.
Ho dovuto. Hanno tolto la corrente all'ascensore.
Splendida serata. È stato bello esserci.
Che c'è, Mel? Sputa il rospo. Dimmi.
I tuoi "ospiti",
sono sopravvissuti alla "festa di benvenuto."
- Non ci credo. - E...
Possibile che abbiano unito le forze contro di te?
Mel. Sono dei disertori falliti.
Una tragedia antisociale con sembianze umane.
Onestamente, non immagino un gruppo peggiore
che possa collaborare.
- Mio Dio. - Vero.
È solo che...
- Cosa? - Hanno collaborato.
Cosa...
Chi diavolo è quel ragazzo?
Non ne ho idea.
Ho bisogno di identificare lo sconosciuto.
Voglio sapere come è riuscito a entrare nella mia impenetrabile fortezza.
- Ricevuto. - E chiama Holt.
Dagli le coordinate del caveau.
Voglio l'intera squadra d'assalto lì.
- Poniamo fine a questa storia. - Okay.
Lo chiamo subito.
Holt. Sono Mel. Pronto per le coordinate?
Volevo aiutare...
Abbiamo tutti un motivo per stare qui, a parte lui.
Ehi, Bobby.
Parla di più con noi e meno con te stesso.
- Che palle. - Ehi, Walker.
Dimmi subito come cazzo sei entrato qui.
Te lo giuro. Mi sono svegliato qui.
Un minuto, stavo prelevando del sangue
per una ricerca medica, e il minuto dopo ero qui.
In pigiama. Non so cosa stia succedendo.
Mostrami dove ti sei svegliato.
Lì dentro.
Dove tutto va a fuoco. Che fortuna.
Walker, rilassati.
Non ricordi niente?
Un sacco sulla testa?
- Un ago nel collo? - No.
- Strangolamento? Compressione di nervi? - No.
Credo sia solo un civile.
Se è un civile, sa troppo. Se è un agente, fa schifo.
Comunque, io lo butterei tra le fiamme.
Scusa. Hai detto di essere Captain America?
Perché ridi?
Perché sei uno stronzo.
Lo sai?
È divertente. Voglio dire...
Ehi. Okay. Okay.
Avete sfoderato i vostri micro peni.
È stato divertente.
Tu vai laggiù.
Bob, vieni con me.
Vieni qui.
- Sei ferito? - No, sto bene. Sto bene.
Non sembra.
Ci siamo appena conosciuti. Questo è...
Questo sono io.
Parli sempre da solo?
Sì.
- E hai un lato emo-aggressivo? - Insomma...
È che... Fa lo stronzo con me dall'inizio.
Lo so. È pessimo.
Ma dobbiamo lavorare insieme, per uscire da qui, quindi...
Dovreste andare senza di me. Sarà più facile.
No, morirai quaggiù.
Non mi importa. Insomma...
Tutti starebbero meglio senza di me.
Okay. Lo capisco. Può capitare di sentirsi una merda a volte.
Quella solitudine, io la conosco. Davvero.
E quella... quell'oscurità diventa piuttosto allettante.
E poi, è come se cominciassi a sentire una specie di...
Vuoto.
Sì. Un vuoto.
E come lo affronti?
Lo spingo in basso. Sì, lo spingo giù e basta.
È un ottimo consiglio.
Non c'è di che.
Avete terminato la seduta? Credo di aver trovato una via d'uscita.
Senti, siamo tutti soli.
Tutti quanti.
Restiamo insieme finché non siamo fuori.
Poi, puoi fare a botte con un super soldato.
Farti uccidere. Non m'importa. Okay?
Okay. Sì.
"Se la risoluzione di impeachment viene adottata."
Stupidi fascicoli.
Oh, Dio. Che noia.
Pronto.
Ciao. Sono Mel.
Mel. Ciao.
- Hai chiamato. - L'ho fatto.
Sei nuovo in città, e ho pensato di fare conoscenza.
Conoscenza?
Allora, com'è il nuovo lavoro?
Bellissimo. Lo adoro.
Non è storia antica per me, sai.
Ero al liceo quando sono arrivati gli alieni.
E gli Avengers.
Al liceo, eh?
Io avevo 90 anni.
È strano che sia tutto finito, no?
Insomma, gli Avengers non ci sono più.
Nessun altro potrà salvare il mondo.
Forse noi possiamo.
Vieni e testimonia contro di lei.
Tu non conosci davvero il mio capo.
Possiamo proteggerti.
Davvero?
Parla il nuovo membro del congresso
senza nessun progetto di legge approvato, o il "Soldato d'Inverno"?
Forza, Mel. Dammi qualcosa.
Puoi tracciare il mio telefono, vero?
Sì. Ma non faccio più queste cose, ormai.
Okay. Grazie, Deputato. Buona serata.
Allora,
nessuno di noi sa volare?
Sappiamo solo picchiare e sparare?
Okay. Non c'è problema. Ci penso io.
Dovresti riprovarci.
Siamo molto in profondità.
Perché non ti arrampichi attraverso i muri fino a su
e poi ci lanci una corda?
- Sì. - Questo...
Innanzitutto, dovrebbe chiedermelo qualcun altro e non tu.
E poi, dovrei sapere dove andare.
Non riesco a sparire per più di un minuto.
Quindi, riapparirei tra la terra e morirei schiacciata.
- Chiaro? - Solo un minuto?
- Sta' zitto. - Oddio. Facciamo schifo.
Ho un'idea.
Destro.
Sinistro.
Destro.
Chi di voi è bagnato?
Io sudo molto. Scusate.
- Di chi è questo sedere strano e duro? - Non è il mio sedere, è la tuta.
Beh, dovresti cambiare tuta.
Scusate per il disagio.
Ho passato la mia vita in laboratori attaccata a delle macchine
per creare questa gabbia fisica
che protegge il mio corpo dal disintegrarsi ogni volta.
Chiedo scusa, dovete perdonarmi.
Vuoi giocare a chi ha la storia più strappalacrime?
Vinco io.
Bambina schiavizzata e trasformata in assassina.
Eri solo una bambina, quindi...
Da quando è una cosa buona?
Potrebbe essere bello non conoscere niente di meglio.
Grazie. Mi sento molto meglio.
Smettetela.
Okay. Okay.
Destro. Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Perché ansimi?
Ti prego, non farlo sul lavoro.
È lo sconosciuto.
Lui è il progetto Sentry.
No, ogni partecipante al progetto Sentry è morto, Mel.
Per questo ci troviamo in questo casino.
Sì, ma guarda. Leggi.
Robert Reynolds era nel programma di sperimentazione in Malesia.
E ha avuto un passato molto turbolento.
È uno dei soggetti del test.
Come è entrato nel caveau?
Avrebbe dovuto essere morto.
Era tra le prove da far sparire.
Se è sopravvissuto al trattamento, questo significa...
Sì. Potrebbe aver funzionato.
Oh, mio Dio.
Assurdo. Non si vede più il pavimento.
Non parliamo di quanto siamo in alto. Soffro di vertigini.
Credo di vedere la porta.
- Sì. Sì. - Okay. Okay.
E adesso?
Uno di noi dovrebbe andare...
per primo.
Ma così gli altri tre precipiteranno.
Merda.
Scusate. A questo... non ci avevo pensato.
Piano geniale, Bobby.
Peggiora sempre le cose.
Maledetti stivali. Non resisterò ancora per molto.
Dammi il tuo manganello.
- Posso arrivarci. - Cosa?
- Sì. - No. Tu ci lascerai qui.
Okay.
Giriamoci, così posso provare ad arrampicarmi.
Non ci gireremo, okay? Qualcuno deve andare per primo.
Cetriolo, cetriolo, cetriolo.
Che diavolo sta succedendo?
Puoi evitare di starnutire ingannando il cervello.
- Io dico sempre "cetriolo." - Okay.
Devo starnutire, ma se lo faccio perderò il controllo.
Questa è follia, okay? Posso tirarvi fuori.
- Devo solo andare per primo. - No! Troviamo un altro modo.
Oh, no.
- Cetriolo! Cetriolo! - Cetriolo! Cetriolo!
Forza, dammelo e basta. Ci penso io!
Stronzo egoista.
Siete tutti salvi.
Ho fatto una scelta tattica per garantire la mia e la vostra sicurezza.
Siete un po' ingrate a mio parere...
Ce la fai, Bobby?
Credo tu abbia saltato qualche allenamento in palestra.
- John? - Che vuoi?
Lo stai tenendo d'occhio?
Lo sto facendo. Lo sto controllando.
La fine di un Eroe. La storia di John Walker.
- John. - Che c'è, Olivia?
- Ti prego. - Lo sto tenendo d'occhio. Sta bene.
Stai sul cellulare.
Se non ti piace come lo faccio, allora fallo da sola.
Sta' tranquillo. Va tutto bene.
Walker.
Che cosa stai facendo?
Sto bene.
Bene, usciamo da qui.
- Okay, ci serve un piano. - Ecco cosa faremo.
Da quando sei il capo?
È l'ultima occasione per andare via da qui.
Io credo che dovrei arrendermi.
Bene. Ognuno pensa per sé.
Perché dovresti essere il capo? Ci hai quasi uccisi.
Sono stato nelle trincee di tutti i Paesi in guerra, ho salvato Dio solo sa
quanti ostaggi, e stretto la mano a due presidenti americani.
Cos'altro?
Al liceo ho vinto più volte il campionato di football. Forza Bears.
A 5 anni giocavo a calcio
in una squadra chiamata West Chesapeake Valley Thunderbolts
sponsorizzata dall'officina di Shane.
Zero partite vinte.
E una volta, Mindy ha fatto la cacca in campo.
Volete raccontare anche voi un'inutile storia d'infanzia?
Rinchiusa in un laboratorio.
Facevo roteare un cartello vestito da pollo.
Era un lavoro estivo.
Bene. Ecco il piano.
- Causiamo un'esplosione per attirarli. - No. Troppe variabili con un'esplosione.
Attiveranno la visione notturna. Tu penserai ai primi,
poi aspetterai finché non avrò accecato gli altri.
- Devo solo aspettarti? - Funzionerà solo se aspetti.
- Piano terribile. - Ava, trova un veicolo per la fuga.
Io che faccio?
Tu resta dietro di me, Bob.
Facciamolo.
A che punto siete?
Siamo trincerati.
L'intero perimetro è coperto. Non hanno via d'uscita.
La squadra d'assalto è pronta.
L'ordine è di non uccidere.
Non uccidere? Nessuno mi ha detto di non uccidere.
Te lo sto dicendo ora, Holt.
Ho passato...
ore a pianificare come eliminarli.
Allora, cambia piano. Okay?
C'è qualcuno dentro che non dev'essere colpito.
A terra!
Squadra d'assalto 4, entrate.
Non uccideteli.
Un minuto e si riaccenderà tutto.
Okay.
Non dovrei avere un'arma?
No. Io non credo.
Dovremo combattere, giusto? Quindi...
Io combatterò. Tu mi starai dietro.
Sai, la sperimentazione medica doveva migliorarmi
e sento che, non so, potrei essere d'aiuto.
Credevo avessi detto di non saperne nulla.
È così. Ricordo solo che dissero che era rivolta
a chi voleva diventare una persona migliore.
Puoi fidarti di me, Bob.
Davvero?
No, non davvero.
Ho sempre avuto questi episodi, fin da piccolo.
Prima mi sento bene, poi sprofondo nel buio,
dopodiché non ricordo più niente.
Ma stavolta, sento come...
Ho la sensazione di aver fatto qualcosa di orribile.
Tutti noi abbiamo fatto cose orribili.
Credo di aver fatto qualcosa di grave...
Accendiamo.
No. Perché non ha funzionato?
Dovevi far tornare la luce per accecare i soldati.
Sì. lo so, Bob.
- Era il tuo piano. - Non sei d'aiuto.
Dammela. Seguimi.
Odio doverlo dire, ma Walter aveva ragione.
Si chiama Walker, Bob.
Accendi le luci, Yelena.
Dovrò fare tutto da solo.
Ripeto, Tango, Foxtrot, Lima, richiedo un rapporto.
Prossima squadra, entrate.
- Lui dov'è? - È andato via.
Ognuno pensa per sé. Giusto?
Merda!
Sta' giù.
- Posso aiutarti. - Sta' dietro di me.
Bob, fermo!
Va bene. Mi hai stufata.
No, aspetta! Posso aiutare!
- Tieni! - Sì! Come si usa?
Miri e spari.
Merda.
- Scusa! - Un po' più in alto.
- È stato fantastico. - Bob!
No! Fermi! Non sparate.
Fermi, fermi! Sono io, John! Basta!
- Dov'eri? - Dov'eri tu?
L'esplosione ha fritto i cavi.
Te l'avevo detto. Troppe variabili.
- Tu non hai aspettato! - Sì, invece!
Che succede? Dobbiamo dare l'ordine di uccidere?
Okay.
Abbiamo circa 60 secondi prima che si mobilitino.
Se Lady Ghost ha fatto quello che doveva,
forse ne usciremo tutti vivi.
Non voglio più essere trascinato.
Zitto, Bob. Sei ferito, ricordi?
Ci serve un furgone.
Dov'è Ava?
È sparita. Ovvio che è sparita.
Che facciamo?
Ehi! Salite.
Starai bene qui dietro?
- Sì. Sto bene. - Sì? Bene.
È la seconda volta che torni.
Era l'unico modo per andarsene, okay?
- Tutto qua. - D'accordo.
Oh, merda.
Bene. Fate parlare me, okay?
- Oh, mio Dio. - Ci siamo.
Identificatevi, soldati.
Siamo l'équipe medica.
Dobbiamo portare i feriti in ospedale.
L'infermeria è sul lato nord.
L'infermeria non basta. Dobbiamo uscire dalla base.
Potrete uscire terminata la missione.
Sono questi gli ordini.
Identificatevi.
- No. - Wow. Magistrale.
Toglietevi i caschi e identificatevi.
- Subito! - Ti stai mettendo contro la persona...
Ehi!
Da questa parte!
Forza, forza, forza.
Oh, no. Bob ci sta aiutando.
Aprite il fuoco. Facciamola finita. Lo voglio morto.
- Cosa fai? - C'è un limite...
Cessate il fuoco! Cessate il fuoco!
Cessate il fuoco!
Andiamo.
Forza, vai. Si è sacrificato per noi.
Ma che...
Quello è...
Mel, ho bisogno che mi colleghi ai nostri satelliti.
Devo sapere dove sta andando, e devo saperlo ora.
Io credo stia tornando qui.
- No. No, no, no. - Oh, merda.
Chiamo un Uber.
Gesù.
Lo so. Cos'era quello?
È stata lei.
L'ha reso lei così.
L'ha trasformato in un missile Tomahawk.
Avevi ragione, ci vuole morti sul serio.
Fare questo tipo di test su qualcuno, è disumano.
È fuori di testa.
No. L'ha trovata.
E la userà.
Che cos'è?
"Potenza di mille soli che esplodono."
Il Guardiano D'Oro del Bene.
È impronunciabile.
Wow.
Sentry.
Molto appariscente. Lo ammetto.
Cosa ne sai tu?
Girava voce che
l'OXE avesse fatto una scoperta rivoluzionaria.
Ma era pericolosa. I pazienti morivano.
Quando il governo ha indagato, Val ha fermato tutto.
E io ho ripulito.
Torniamo a casa senza farci distruggere.
"A casa" non è sicuro.
Avete fame?
Fico d'India.
Vediamo un po'.
La donna che prima ho...
La conoscevi?
Sì.
Ha avuto una vita difficile.
Ha ucciso ed è stata uccisa.
Come noi, prima o poi.
Che vita di merda.
Sì, beh...
che altra vita possiamo avere?
Parli tu che hai una famiglia perfetta ad aspettarti a casa.
Già.
Come hai fatto?
Mettendoci tutto me stesso, ogni giorno.
Senza arrendermi mai.
Bello.
Davvero bello, Dottor Phil.
Non lo fanno più quel programma, vero?
Sì. Lo vedo.
No. L'hanno cancellato anni fa.
Era un bel programma, ma non lo mandano più in onda.
Lo avrai visto su YouTube. Lo hanno tolto.
Beh, non va bene.
Sette notiziari locali hanno parlato dell'esplosione.
Uno ha collegato il caveau all'OXE.
E ho 15 messaggi dai tuoi sostenitori nel Consiglio.
Sono preoccupati.
Non lo dico spesso,
ma sono davvero colpita che in situazioni come queste,
tu riesca comunque a farmi un buon caffè.
È straordinario.
Grazie.
Okay, è ora di cambiare rotta.
Okay, servirà un nuovo team di scienziati.
E voglio che siano già lì quando arriveremo.
A Washington?
No. Alla nuova sede.
Ma abbiamo interrotto la ristrutturazione.
Quando abbiamo chiuso il progetto.
Esatto. Nessuno ci cercherà lì.
Novità su Yelena e gli altri?
Ancora niente.
Sbarazzati di loro.
Sono l'ultima prova rimasta.
Lo farò.
Avvisami quando il ragazzo arriva a New York.
Quei velivoli volano troppo alto.
Fanno giri di ricognizione a 4.000 piedi.
Non sanno quello che fanno.
Presto saranno lontani cinque o dieci chilometri.
L'abbiamo capito, Walker. Eri nell'esercito.
"Cinque o dieci chilometri al velivolo."
Laggiù.
Io non...
Oh, no.
Che c'è?
Viene verso di noi.
- Chi è? - Nessuno.
Non è niente.
- Oh, Dio. - Yelena.
Sono tuo padre!
Non andare nel caveau.
Valentina vi brucerà vivi.
Yelena!
Mi sono finto l'autista di Valentina e l'ho portata a un evento elegante.
Volevo entrare nel suo giro,
ma quando ho sentito le coordinate del caveau,
sono corso a casa, ho preso il bestione
e sono venuto qui.
L'America è così grande.
Avete mai guidato in Oklahoma? È così piatto.
Dimenticavo, non bevete quella Big Gulp lì.
Alexei, hai dormito?
Dormirò quando morirò.
Non vorrei morire oggi. Potrebbe guidare qualcun altro?
Signor Walker, il secondo Captain America.
Io e te abbiamo molto in comune.
Anch'io ero un super soldato sponsorizzato dalla Russia.
Ma siete anche molto diversi perché Walker sa quello che fa.
E Ghost. Quanta magia in te.
Tu scompari. E poi riappari.
Quando riappari, torna sempre tutto al posto giusto?
In questi casi io lo ignoro e basta.
Che amici incredibili hai radunato.
Non siamo amici, Alexei.
Siamo solo dei criminali usa e getta.
Qualunque cosa siate, la luce dentro di te è più luminosa.
Sentite qua!
Voi siete una squadra di antieroi sgangherati.
- Forza Thunderbolts. - Cosa?
- Yelena. - Oh, mio Dio.
Come la tua squadra di calcio?
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Le West Chesapeake Valley Thunderbolts.
Lo sponsor era "Dmitris Elite Industrial Lighting and Electronics".
No, no.
Mai vinta una sola partita,
ma Yelena si divertiva tanto.
- Una volta, una bambina defecò in campo. - No. Non era... Non era...
È stato assurdo. Io gridavo all'arbitro.
Il nostro sponsor era l'Officina di Shane.
- Shane? - Sì.
Non poteva essere Shane.
- Lo era. - Non aveva così tanti soldi.
- Sì, invece. - No! Shane! Che assurdità.
Hai bisogno di dormire.
Dimmi qualcosa di più di questo Bob. Qual è il piano? Dove andiamo?
Nessun piano. Dobbiamo scappare, e nasconderci.
È meglio separarci.
Qui vicino c'è una base aerea.
- Da lì possiamo sparire facilmente. - Separarvi? No, no, no.
Non vedete ciò che vedo io, e ne ho viste di cose...
Non mi dire.
E questo team ha tutto per raggiungere la gloria.
Un team che può portare luce dall'oscurità.
Un team di eroi che possono finire sulle scatola dei cereali
- con dentro la sorpresina. - No, no.
Non è un'opportunità di marketing, okay?
Valentina ci dà la caccia e non possiamo batterla.
Lo capisci?
- No. Non capisci. - Io capisco, tu no.
Hai detto che Valentina userà il potere
- di questo Sentry... - Sì. Sì.
per uccidere tutti.
- Sì. - Allora devi combatterla.
Tu e la tua squadra.
Si sta velocemente avvicinando un convoglio.
- Accelera. - Sì, Capitano.
SERVIZIO LIMOUSINE RED GUARDIAN
"TI PROTEGGE DALLE SERATE NOIOSE"
Tutto qui?
- Okay, fai con calma. - Sì, sì. Ci stiamo lavorando.
Un po' più veloce.
Alexei!
- Alexei! - Okay, tranquilli.
Tranquilli. È a prova di proiettile.
Attivo misure difensive.
Ma che diavolo?
Oh, mio Dio.
Non dovrebbe fare così.
Andiamo.
Chi porti in giro?
Walker! Scudo!
Non era a prova di proiettile?
- Più o meno. - Gesù Cristo!
Siete troppo critici, oggi.
È ora di rompere il servizio di bicchieri. Ghost, dammene una buona.
Non è molto appropriato.
Vodka! Vodka, subito!
Oh, mio Dio. Questo non è il momento.
Cos'hai che non va?
Oh, no, no, no!
Datemi tregua.
No.
Torno presto. Spero.
Yelena, cosa fai? Non puoi fare niente.
Cosa?
È Bucky!
Il Soldato d'Inverno.
Questo è quello di cui parlo!
Sì! Sì!
Oh, merd...
Deputato!
Perché ha richiesto una seduta straordinaria del Consiglio?
Posso dire di aver ricevuto una soffiata da una persona fidata
che porterà nuove e succose prove.
L'impeachment è solo l'aperitivo.
Dovrebbero preparare una bella cella nella prigione federale per la sig.ra Fontaine.
Mi hanno detto che la commissione per l'impeachment si riunirà stasera.
La cosa è seria, Val.
Sei riuscita a rendere il laboratorio completamente operativo?
Sì, ma il resto dell'edificio è completo solo al 70 per cento.
Okay, Mel. Ci arriveremo.
Benvenuta alla Watchtower.
È successo qualcosa in Malesia.
Hai letto il suo file?
Deliri di onnipotenza, depressione.
Troppo squilibrato per questo tipo di trattamento...
Le persone nei laboratori, erano solo delle cavie.
Non sarebbero mai andate bene.
Sembro abbastanza amorevole?
Molto amorevole.
Ciao. Come stai, Robert?
Sei a tuo agio?
Sì.
Mi chiamo Valentina Allegra de Fontaine.
Oh, no, no. Tu hai provato a ucciderci.
Lasciami spiegare. Ti va?
Sì.
Hai aderito a una sperimentazione medica che era,
come pubblicizzato, all'avanguardia nel miglioramento umano.
Ma non tutti sono riusciti a sopportare la grandezza che avevamo in mente.
Cos'è successo a Yelena?
Yelena?
Quelle persone, non sono persone per bene.
Sono dei criminali. Dei veri delinquenti.
No, no. Loro mi hanno aiutato.
Robert. Dimenticali. Concentriamoci su di te.
E su quanto sei perfetto.
Perfetto?
Ti sei sempre visto come una vittima.
Ma poi ti sei ribellato.
Sei andato in Malesia.
Eri perso, vero? Cercavi qualcosa.
E hai trovato me.
Come fai a sapere tutto questo?
Io so tutto.
Della malattia mentale di tua madre.
Della tua tossicodipendenza, dei tuoi precedenti penali.
So di quelle volte in cui tuo padre ti ha...
Basta! No, no, no. Non dovevi sapere tutto questo.
Robert, io so tutto di te.
E voglio ancora che tu sia il mio ragazzo.
Non è questo che vuoi?
Essere accettato? Essere scelto?
Nessun altro riesce a vederlo,
ma io sì.
E credo che il tuo passato sia ciò che ti rende perfetto.
Devi stare in silenzio, Valentina.
Completamente in silenzio. Qualsiasi cosa senti.
Me lo prometti?
Ho fatto qualcosa di male?
Un signore in paese mi ha chiesto dove viviamo.
Ha detto che è un tuo amico. Quindi io l'ho detto.
Sì, sì. Amore. Lo era.
Non possiamo parlare con nessuno. Ricordi quello che ti ho detto?
Sì, papà. Mi dispiace tanto.
Va tutto bene. Adesso mettiti nascosta.
Sai...
Faccio questo mestiere da un sacco di tempo.
C'è sempre qualcuno come te bravo ma arrogante.
Un cane affamato che ha già l'osso in bocca.
Prendiamoci un drink. Che ne dici?
Pensi ancora di cavartela.
Non ti preoccupare, ci penserò io a Valentina.
Puoi scusarmi un momento?
No, aspetta, aspetta.
Posso controllarlo.
Ottimo.
Benissimo. Fai venire la stampa domani mattina.
Mostrerò al mondo il mio lavoro.
Val, se inietti un siero a qualcuno come Steve Rogers,
diventa Captain America,
ma se lo inietti a qualcuno d'instabile,
insomma, chi credi che diventerà?
Ecco perché costruiamo misure di sicurezza.
Non avevamo un interruttore d'emergenza?
Sì, ma è stato distrutto insieme a tutto il resto.
Allora, fallo rifare.
Non mi importa chi fosse questo ragazzo,
io so cosa può diventare.
Fa' venire la stampa come ti ho chiesto.
No, no, no, no!
Avevo appena creato la mia squadra.
Signor Soldato, stai commettendo un grande errore.
Dillo alla commissione.
Che commissione?
Siete prove nel processo di impeachment di Valentina.
Non lavoriamo più per lei.
Ha tentato di ucciderci.
Dovevamo distruggere i suoi segreti,
e voleva farci ammazzare a vicenda.
Ma poi c'era Bob.
Già. Bob.
Era nel caveau con noi.
Lei gli ha fatto qualcosa.
Si chiama Progetto Sentry.
È sfrecciato nel cielo ed è esploso.
Poi si è schiantato contro la montagna, è morto, non è morto...
Ho capito. Vi ha spaventato molto.
- Maleducato. - Okay.
"Deputato Barnes."
Forza, Walker.
Vuoi dirmi qualcosa?
Mi conosci Bucky.
Quindi basta con le stronzate e ascoltaci.
Sì, ti conosco, John.
E hai fatto le tue scelte.
So che è dura da quando Olivia ti ha lasciato,
ma la colpa è solo tua.
Non ci sarà nessuna commissione. Okay?
Potrebbe non esserci più un governo. Lei ha una grande...
Minaccia. Sì. Ho capito.
Si chiama "Bob" o "Sentry" e vola. Giusto?
E voi siete gli eroi che vogliono sconfiggere Val.
- E dovrei crederci? - No, non siamo una squadra.
Volevamo solo tornare a casa vivi.
È ancora più patetico.
Lo so. L'ho detto anche io.
- Zitto. - No, tu zitta.
Bene. L'aereo atterra tra 6 minuti.
- Fate silenzio. - Sì?
Bucky, devi aiutarmi.
Cosa c'è?
Val è fuori controllo.
Il progetto Sentry è fallito ed è pericoloso.
Il progetto Sentry?
Lei ha troppo potere.
E questo ragazzo è un disastro annunciato.
- Che ragazzo? - Bob.
Bob?
Bob!
Siamo alla vecchia sede degli Avengers.
La stampa sarà qui domani mattina.
Qualcuno deve fare qualcosa.
Merda. Devo andare. Ma vieni ora, ti prego.
Porta qualcuno. Venite in tanti.
Bob.
- Bob. - L'ha capito, finalmente.
Lo so.
È grave, Bucky.
Aspetta. Che fai?
Vi libero. Voi venite con me.
Perché?
Per la gloria.
Conoscete Valentina.
Ha questa cosa tra le mani.
La gente è in pericolo, e devo fermarla.
E voi mi aiuterete.
Aspetta. Noi?
Perché? Dovete andare da qualche parte?
Bucky, hai le persone sbagliate.
Senti, ci sono passato anche io.
Potete scappare, ma vi seguirà.
Prima o poi vi raggiungerà, e sarà troppo tardi.
Quindi, potete fare qualcosa adesso,
o conviverci per sempre.
Fermiamo Val e salviamo Bob.
Ci sto.
Sì.
Andiamo, allora.
Sì!
Come lo immaginavi questo lavoro?
Speravo mi permettesse di fare del bene.
"Del bene"?
Brava ragazza. Così gentile.
Vuoi essere buona?
O vuoi essere qualcuno che cambia il mondo?
Non posso essere entrambe le cose?
Insomma, credevo che anche tu volessi cambiare il mondo in meglio.
Senti, so quanto sia difficile all'inizio.
In più, siamo cresciuti con questo credo.
Esistono i bravi ragazzi e quelli cattivi.
Ma in realtà, poi realizziamo
che ci sono i cattivi e i più cattivi.
E nient'altro.
Avvertimi quando torni in te.
Non lo so.
- Okay. Riproviamo. - Va bene.
Concentrati.
Io credo in te.
Posso farlo?
Tu puoi fare tutto.
Le persone credono di conoscerti.
Ma loro vedono solo "Bob."
Il patetico Bob.
Io sono l'unica a conoscere il tuo potenziale, Robert.
Ed è illimitato.
Pronto per la prossima lezione?
Poi ho questi due cosi, il Morso della Vedova.
- E a sinistra... - Sì, ricordo.
Ho questa calibro 19.
Calibro 45. Canna lunga.
- Wow. È grossa. - Sì, è...
È lunga.
- Già. - Sì, sì, sì.
- Sì, è un po' lunga. - Sì. Un pistolone.
E... che mi dici del cappello?
Il cappello? L'elmetto?
Sì, chiamalo come ti pare.
Bello, vero? Ti piace?
A te piace?
- Sì, lo trovo carino. - Bene, allora.
Che super siero hai preso?
Non lo so. Il classico. Hydra.
Hydra?
- Di lusso. - Già.
Il mio è una copia Sovietica del tuo. Ma è comunque buono, sai?
- Siamo uguali. Tu e io. - Beh...
Siamo diversi. Ma uguali.
Potremmo essere co-leader.
Un po' diversi.
Quando sei stanco, guido io.
Non mi stanco.
Era metaforico. Non voglio davvero guidare.
Tra quanto arriviamo?
- Tra poco. - Tra poco.
Okay. Signor Soldato, qual è il piano segreto?
Il piano?
Sì!
Sparategli!
Vai, vai!
Mi piace questo piano!
Avevo appena fatto costruire quel muro in cartongesso.
Ho lasciato la porta aperta per voi. Salite.
Non è folle pensare a tutti i clamorosi combattimenti
che sono accaduti dove siete voi adesso?
Non m'importa, in realtà.
Il posto non era economico, ma ha una bella immagine.
È finita, Valentina.
Finiamola qui.
Deputato Barnes, wow.
Non credevo che avresti avuto una brillante carriera politica.
Ma meno di metà mandato?
Cavolo.
Sei in arresto, Val.
Io non credo.
Sostituto sfigato di Captain America.
Walker.
Che bello vederti, Ava.
Yelena. Sei uno schifo.
Sicura di volere quel posto nelle pubbliche relazioni?
Fottiti, Valentina. Dov'è Bob?
Guardatevi. Adorabili.
Vi avevo mandati laggiù per uccidervi a vicenda
e invece avete formato una squadra.
Chi è Babbo Natale?
Sono Alexei Shostakov.
Il Red Guardian.
Chi?
- Dov'è Mel? - Mel?
Oh, Mel!
Sta avendo piccoli problemi di lealtà.
Ma le sono grata per avervi attirati tutti qui.
Non sono sola.
Robert?
Oh, mio Dio.
Quello è Bob?
È un po' cambiato.
È un onore per me
presentarvi Sentry!
Ciao, ragazzi.
Wow, che bel nome.
Onnipotente. Invincibile.
Più forte di tutti gli Avengers messi insieme.
E sarà conosciuto come l'eroe più potente del mondo.
Hai tinto i capelli?
Sì, è stata...
È stata una mia idea.
La gente ama un eroe classico.
Okay, ti ascolto. Qual è il piano?
Ancora non l'hai capito, Bucky?
Gesù.
Meno male che almeno sei carino.
Non farai del male alla gente.
Oh, no.
Non farò del male a loro.
Farò del male a voi.
La stampa a breve sarà qui.
Avranno un assaggio del grande potere di Sentry
mentre distrugge un gruppo di spietati agenti disertori,
dando inizio a una nuova era
in cui sono io a decidere come tenere al sicuro il popolo americano,
senza obbedire a nessuno.
Sarò inattaccabile.
Non succederà mai.
Sentry, la tua prima missione è eliminare questi criminali.
Non voglio farvi del male.
Arrendetevi e basta.
Non vuoi farlo davvero, Bobby.
Chiamami Sentry.
Non farlo, ti prego. Non devi ascoltarla.
Loro pensano che tu non sia bravo abbastanza.
- Non è vero. - Ricordi?
Puoi fidarti di me. Io ti conosco.
Io non credo.
Basta parlare!
Nessuno si mette contro i West Chesapeake Valley Thunderbolts!
Thunderbolts?
Ehi. No, no, no. No!
Aspetta.
Bob, no!
Alexei, aspetta!
Fermati, Bob.
Sono felice che ne abbiate avuto un assaggio prima della vostra...
ritirata.
Sta arrivando la troupe televisiva.
Finisci il lavoro, Robert.
Finire il lavoro?
No!
Cosa?
Non sono una minaccia per me. Perché dovrei ucciderli?
Devi fare quello che ti dico io, Robert.
Perché?
"Perché"?
Okay. Ci serve un nuovo piano.
No, nessun nuovo piano.
Quella cosa è troppo potente.
Dobbiamo riunirci e pensare.
- Ci sarà un modo per fermarlo. - Non ci riuniremo.
- Non siamo una squadra. - Certo che lo siamo.
Siamo i Thunderbolts.
Ma che vuol dire?
Il nome della squadra di calcio di Yelena...
- Troviamo un posto dove discuterne. - Discutere cosa?
Riuniamo la squadra e torniamo lì dentro.
- Ha ridotto il mio scudo in un taco! - È una minaccia.
Oh, mio Dio. Basta!
Non c'è nessun "noi", non ci sarà mai.
Bob è diventato quella cosa,
e nessuno di voi può fare nulla!
E tu cos'hai fatto di preciso?
Mi sembra che abbia fatto il culo più a te che a me.
Sì, infatti io faccio schifo.
Facciamo tutti schifo.
Ava, tu non sei un'eroina. E neanche una brava persona.
Stronza.
Vedi!
Calmati, Um-nichka.
Io non sono la tua Um-nichka.
Non ti ho visto e sentito per un anno.
Vacci piano con lui.
- Ora sei gentile? - È il mio turno?
Sei una merda, Walker. E lo sa anche la tua famiglia.
Gesù.
Siamo dei perdenti.
E abbiamo perso.
Yelena!
Dev'essere più di una collaborazione.
I capelli, ad esempio. Avrei dovuto avere più voce in capitolo.
Non ascoltare quegli idioti. Il biondo ti dona.
Davvero? Pensavo mi piacesse.
Ora non lo so.
- Basta con i capelli. - Non sono solo i capelli.
Continui a parlarne.
No, è tutto. La tuta. Il nome. Le missioni.
Insomma...
perché...
un dio dovrebbe prendere ordini da qualcuno?
Definirti un "dio" mi sembra un po' esagerato.
No. Sei stata tu a dire che sono onnipotente, invincibile
e più forte di tutti gli Avengers,
tra cui c'è anche un dio, quindi...
Comincio a pensare che tu non sappia cosa sono.
Dannazione.
O di cosa sono capace.
Forse devo mostrartelo.
È così frustrante.
Volevi voltarmi le spalle,
come tutti quanti.
Non ho paura di te, Robert.
Non è di Robert che devi avere paura.
Brava ragazza.
Sei tornata in te.
Vieni, aiutami.
Voglio un aumento.
Okay, va bene. Fai sparire il corpo.
E dì a Holt che ha finalmente l'ordine di uccidere quegli sfigati.
Yelena.
- Piccola mia. - Va' via.
Non lo farò.
Allora, mi inseguirai per sempre.
Okay, lo farò. È questo che fa una famiglia.
Oh, mio Dio, smettila.
Se ci tenessi, mi avresti chiamata. Ti saresti fatto vivo.
Ho perso mia sorella di nuovo, per sempre.
E tu sei sparito.
Mi dispiace.
Non so come si fa.
Sono pessimo in queste cose.
Credevo che non mi volessi.
Ti volevo.
Lo vedo.
Sono un po' in ritardo, ma ora sono qui.
Papà, sono così sola.
Non ho più niente ormai.
Sto tutto il giorno seduta davanti al telefono
a pensare a tutte le cose orribili che ho fatto.
Poi vado al lavoro. Poi bevo.
Torno a casa e non c'è nessuno.
Poi mi siedo e penso a tutte le cose brutte che ho fatto
- ancora e ancora. - Yelena, basta.
- Mi sembra d'impazzire. - Tutti abbiamo dei rimpianti.
No, ma io ne ho così tanti.
Il mio primo test alla Stanza Rossa.
Anya. Era solo una bambina.
- Era così piccola. - Come lo eri tu.
Lo so.
So che hai vissuto momenti bui. Molto, molto bui.
Ma prima, eri una bimba davvero speciale.
Lo sai?
Entravi in una stanza, e la illuminavi.
Eri piena di gioia.
Non ricordo quella me.
Eri così gentile.
Ricordi perché volevi fare il portiere in quella terribile squadra?
Così non dovevo correre tanto.
No.
Forse anche per quello, ma tu dicesti:
"Voglio essere quella su cui tutti possono contare se commettono un errore."
Quella Lena è ancora dentro di te.
Io ancora la vedo.
Io no.
Sei bloccata. Sei sola. Vedi solo il negativo.
Ma quando io ti guardo, non vedo i tuoi errori.
Per questo dobbiamo restare insieme.
Okay, è stato bello.
- Val? - Dimmi.
Gli agenti che sono saliti a ripulire, dicono che non c'è nessun corpo.
Cosa?
Non so cosa sto guardando quassù.
Ma non è niente di buono.
Non siete stanchi di combattere?
Lasciate che vi aiuti.
Holt, lo stai vedendo?
Quello è...
Oh, no.
È il momento.
Seguitemi.
Andate, andate!
Papà!
Forza. Ti devi... ti devi...
Mamma?
Sei salva, piccolina.
Voi sapete qual è la verità.
Non potete sfuggire al vuoto.
Il lato oscuro di Bob ha i superpoteri.
- Tutti via dalla strada! - Andiamo. Forza!
Andiamo! Via, via, via!
Seguitemi tutti! Andiamo via!
Dentro, dentro!
Forza, entrate!
Veloci, mettetevi al riparo.
Yelena!
- Avanti! - Via, via, via!
Yelena, cosa stai facendo?
È come hai detto tu.
Siamo tutti soli.
Tutti noi.
Aspetta!
Yelena!
- No, no, no! No, no! - Fermo!
Yelena!
Yelena, andiamo!
Tra poco si pranza.
Perché siamo venute qui?
Anya, da questa parte.
Mi dispiace.
Bob!
Yelena!
No. No.
No, no, no!
No! No, no, no! No!
È troppo tardi, amica mia.
Yelena!
Bob!
Bob! Non abbiamo tempo per questo.
Ferma.
Ti ho trovato.
- Vado da lei. - E poi cosa?
Se l'ha fatto, ci sarà un motivo.
E se fosse morta?
Se non ci fosse ritorno?
E se fosse viva?
Come lo sai?
No, aspetta. Potrebbe aver ragione.
Quando sono tornato al caveau, ho visto qualcosa.
Ero in un'altra dimensione. Non posso spiegarlo...
Cosa hai visto?
Basta, Bob.
Basta.
Yelena?
Ciao.
Ehi.
Voglio solo parlare, okay?
Di cosa?
Di quello che ci siamo detti nel caveau.
Ehi.
Che si dice?
Niente di che. Guardo New York scomparire
in un labirinto di stanze del passato interconnesse.
Hai mai visto una cosa così folle?
Non so cosa vuoi che ti dica.
Che ti fermerai.
Non è il vero "me".
È lui.
Void.
A volte, ho delle giornate buone, sai,
in cui mi sento invincibile.
Ma poi ho anche molte brutte giornate
in cui mi ricordo che niente
ha un senso, mi capisci?
Quindi gli lascerai prendere il sopravvento?
È inutile combatterlo.
Però ho trovato una bella stanza.
Le altre sono molto peggio.
È bello e silenzioso qui.
Cos'hai detto?
Mi manchi di rispetto in casa mia?
Ignorali. Presto finirà tutto.
Dillo di nuovo. Dillo, Annie.
Non avrei dovuto. Scusami.
Non toccarla.
Parla il grand'uomo.
- Bob, sta' zitto. - Mamma, no.
Mio figlio è un eroe.
- Che vuoi fare? Sei un eroe, Bobby? - Bob. Siediti.
Sta' seduto. Peggiori solo le cose.
Le peggiori sempre.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Ciò che ho detto nel caveau era sbagliato.
Non puoi spingerlo giù.
Non puoi tenere tutto dentro. Nessuno può.
Dobbiamo farlo uscire. Dobbiamo restare insieme.
E anche se il vuoto non sparirà,
ti prometto che ti sentirai più leggero.
Come lo sai?
Perché a me è già successo.
Troveremo una via d'uscita insieme.
Proverai ad andare via con me?
Okay.
Attenta!
Chi sta facendo questo?
Io, credo.
Cerca di abituarti, okay?
Non si muore qui. Può solo aumentare il dolore.
Cattivo cuscino!
Lena!
Siete venuti a salvarci.
Cosa avete visto? State bene?
Sto bene.
Ho un passato stupendo. Sto benissimo.
Questo posto è orribile.
Siamo insieme.
È questo che conta.
Grazie, ragazzi. Davvero.
Figurati.
Siamo gli "Shane Elite Electronic Thunderbolts".
Non è Shane.
Okay, come usciamo da qui?
Io so solo che ci sono infinite stanze.
Hai detto che questa è la stanza più bella
e che le altre sono molto peggio, giusto?
Sì.
Okay, bene. Mostraci la peggiore.
Dove pensi di andare, Robert?
Beh, sembra simpatico.
Questa è la missione più strana a cui ho partecipato.
- Di qua! - Vai, vai, vai.
Andiamo, forza, forza.
Oh, no.
Bob, se mi colpisci un'altra volta con quell'insegna...
Ero strafatto!
Di qua!
Forza, forza, vai.
Sono già stata qui.
È dove tutto è cominciato.
Ero in giro per il Sudest Asiatico,
pensavo di trovare risposte, o almeno qualche droga.
Poi incontrai quest'uomo,
iniziò a parlarmi di questa sperimentazione medica.
Un farmaco che mi avrebbe reso più forte.
Mi sembrava un miracolo.
Finalmente avrei potuto dimostrare a tutti che valevo di più.
Che ero...
qualcuno.
E guarda cos'hai scatenato.
La cosa più vergognosa di tutte è stata credere che tu potessi essere più
di niente.
Ce ne andiamo.
No.
Basta.
Lasciali andare.
Aspetta. Credi che a loro importi di te?
Tu non vali niente.
Per nessuno.
Non è vero.
No!
Non farle del male.
Robert, l'eroe.
Sono più forte di te.
Vediamo.
Alzati, Bobby.
Credevi di diventare un grand'uomo?
Un salvatore?
Non riesci neanche a salvare te stesso.
Resterai solo, per sempre.
È il meglio che sai fare?
Questo è sbagliato.
Bob, fermati!
Questo è ciò che vuole.
Sono qui.
Saremo sempre solo noi.
Sono qui. Non sei solo.
Forza.
Tesoro.
Sei stato grande lì dentro.
Grazie, Walker.
Ehi, aspetta, dentro dove?
Cos'è successo qui?
Scusate, sono un po' confuso.
Okay. Fai sul serio?
Stai bene?
Sì, sto bene.
Sì, dovete venirmi a prendere, subito.
Cosa? No! Non ho rinforzi.
Mi serve aiuto.
Ucciderò quell'essere.
Fermi. Che succederà quando gli ritornerà la memoria?
- Okay. Andiamo. - Anche io?
Sì. Da oggi starai con noi.
Che bello.
Non possiamo ucciderla, l'arrestiamo.
Non la uccido.
Ma magari, quando la prendiamo, le rompo qualche osso.
Vorrei ucciderla.
Recuperata la memoria, gli chiederò di sistemarmi questo stupido coso.
- Almeno lascia che le rompa le gambe. - Okay. Ragazzi...
Poi puoi arrestarla.
So che stiamo vivendo forti emozioni adesso.
- Anche io. Lo capisco. - Ciao.
Datemi solo mezzo secondo.
Siamo in diretta?
Ottimo.
Ho lavorato segretamente alla creazione di un nuovo sistema di sicurezza.
Oggi, i cittadini degli Stati Uniti hanno bisogno di protezione.
E grazie al mio duro lavoro, l'avranno.
Signore e signori...
vi presento...
The New Avengers.
Ti abbiamo in pugno.
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
IL MONDO È COL FIATO SOSPESO COSA SUCCEDERÀ?
GLI EROI CHE NESSUNO HA CHIESTO
IL NUOVO È SEMPRE MEGLIO?
MI PIACCIONO
SONO PRONTI?
BOB CHI? UOMO MISTERIOSO NEI NEW AVENGERS
Grande speranza o grande scherzo?
L'URLO SENTITO IN TUTTO IL MONDO
Possiamo farcela?
COME CI GUIDERANNO?
Così tanta scelta, eh?
È difficile decidere.
Oh, guarda. I Wheaties. Wow.
Con fiocchi d'avena integrali tostati, e ricchi di vitamine.
Ti danno energia. Ottimi per i bambini.
Okay.
Grazie.
Non c'è di che.
Quello sulla scatola sono io.
14 MESI DOPO
Ma noi siamo gli Avengers. Lo ha detto il governo.
Come fa a non capirlo Sam Wilson?
Beh, lui ha lo scudo.
- Anche io ho uno scudo. - Non è uno scudo.
- Sì, è uno scudo. - È uno scudo di merda.
È un grande scudo, Bucky.
Okay, se mette insieme una squadra,
e chiama quella squadra Avengers, allora chi sono i veri Avengers?
È la stessa domanda che gira su Internet,
e a giudicare dai cattivissimi meme che ho letto,
non credono che potremmo essere noi.
- Non dovevi parlargli? - L'ho già fatto.
- E? - È stato inutile.
Non so a cosa servano questi pulsanti.
Assurdo che non siano contrassegnati.
Ha fatto richiesta per il copyright del nome.
- Davvero? - Stiamo perdendo credibilità.
Siamo partiti svantaggiati.
E ora ci sono problemi nello spazio, e nessuno ci dice niente.
Ci sono problemi di spazio? Non è possibile.
Questo edificio è enorme.
- Che c'è? - Nello spazio cosmico.
Spazio cosmico.
Fai un'analisi delle minacce. Rapporto completo.
Analizzo minacce.
Ciao, squadra.
Che cosa ti sei messo?
Ho saputo di Sam Wilson.
È uno stupido attaccabrighe, ma io sono intelligente e ho una soluzione.
Avengerz.
Con la "Z", non c'è copyright.
- No. - È così soffice.
Come il culetto di un cucciolo di foca.
Ti va di assaggiare?
Non toccherò il culetto di una foca.
- Ne ho una per te. - Non la voglio.
Una per te. Una per te.
Una per te.
E una per te, Bob, nascosto lì dietro, facendo finta di leggere.
Tutti vestiti uguali. Tutti della stessa super squadra!
- Velivolo sconosciuto in orbita. - Chiedi un'immagine satellitare.
- Dammi un'immagine satellitare. - E accendi...
E accendi... stavo per dirlo. Accendi i jet.
Non avremmo bisogno dei jet se il nostro Sentry sapesse volare.
Lo so... mi dispiace, ragazzi.
Non può esserci Sentry senza, sapete, il lato oscuro.
Ma ho lavato i piatti.
Quindi, cosa dovremmo fare? Far fare un giro nello spazio a Bob?
Sì. Immaginati Red Guardian in groppa a Sentry,
che cavalca sulle nuvole!
Ecco perché siamo gli Avengers con la "Z".
Immagine satellitare elaborata.
Astronave extradimensionale entra in atmosfera.
Extradimensionale? Che vuol dire?
È... una bella astronave.
THE NEW AVENGERS E BOB TORNERANNO
Sottotitoli: Alice Venditti