Oh, è bellissimo.
È stato terribile. Non ce la faccio.
Hmm, non ancora.
Ma ce la farai.
Cresci così in fretta.
Lo dici sempre.
Sì, perché è vero.
Assomigli tanto a tua sorella.
Vorrei ricordarla.
Se torno e sei un metro più alta...
ti metto in punizione.
Shh.
Ricorda quello che abbiamo imparato, okay?
Eve, vieni con me.
State zitti.
Vi abbiamo aperto i nostri cuori.
Vi abbiamo accolto.
Abbiamo permesso a te, un estraneo,
di sposare una figlia del nostro clan.
E come hai ripagato questa gentilezza?
Hai preso ciò che non ti spettava.
E ora, tua moglie è morta,
per espiare le tue trasgressioni.
Credevi di potertene andare così?
Hmm?
Dov'è?
Dov'è Eve?
Affascinante.
Sei un fottuto codardo.
Stai cercando di convincere te stesso
che il destino ti assolva dalle tue azioni.
-Non ci sono scelte. -Già.
Questo rende più facile quello che fai?
Rende quello che faccio...
necessario.
Un proiettile...
ben piazzato...
può essere una cosa magica.
Non è né buono...
né cattivo.
Ma come un uomo lo usa
rivela il suo vero carattere.
Volevi delle scelte.
Bene, eccole qui.
Uccidi te stesso,
e tua figlia vive.
Oppure uccidi me,
e tu e tua figlia morirete insieme.
La scelta è tua.
Hai la tua scelta.
Ora, hai le palle per farlo?
Papà!
Ehi, piccola, guardami.
Va tutto bene.
Dai.
Papà.
Mi dispiace, tesoro.
-Non ho mai voluto questo per te. -Papà.
Mi dispiace.
Papà!
Papà...
Čajkovskij. Che bello.
In un momento di perdita,
non c'è niente di più facile della pietà
e niente di più difficile della verità,
perché non ci sono risposte facili per il dolore.
Vorrei essere onesto con te.
Sarebbe possibile?
Tuo padre era un brav'uomo.
Voleva una vita libera e aperta per te.
Non come quella che ha dovuto sopportare lui.
Ma tutti viviamo con le decisioni che prendiamo.
Ora ti è stato portato via.
Non posso farci niente.
Ma quello che posso fare...
è offrirti di portarti dalla sua famiglia.
Si prenderanno cura di te
e, si spera...
un giorno diventeranno anche la tua famiglia.
Il Direttore la riceverà ora.
Sa chi erano veramente i suoi genitori?
Vieni qui. Siediti.
Tu balli, sì?
Mmm-hmm.
Io dirigo questo teatro,
e sono sempre alla ricerca di nuove reclute.
Ti conosco.
Conosco il tuo dolore.
Cosa ribolle dentro di te sotto la superficie.
Posso darti un posto dove sfogare quella rabbia.
Quegli uomini ti hanno portato via il passato.
Non lasciare che ti rubino il futuro.
Allora?
Dice che il mio posto è ora qui
con i Ruska Roma.
Molto bene...
Eve.
Grazie, Signor Winston.
È un piacere, Signorina MaCarro.
E sappia che sarò sempre al suo servizio.
Mi chiamo Nogi.
Conoscevi mio padre?
Sì.
Tuo padre era Ruska Roma, come me.
Come lo sarai anche tu.
Era quello che chiamiamo Kikimora.
Cos'è?
Nella mitologia slava,
la Kikimora è una specie di spirito
per coloro che hanno l'oscurità nel cuore.
Può essere vendicativa e distruttiva.
Come l'uomo nero?
Sì.
Ma per gli innocenti...
può essere una protettrice.
È...
due facce...
della stessa medaglia.
Uccidere...
Salvare.
Ma, in definitiva...
sta a te scegliere.
Hai finito?
No.
Bene.
Per oggi è tutto.
Cura le tue ferite prima che ti venga la sepsi,
e dobbiamo tagliarti i piedi.
Dì a Tatiana che è la prossima.
"Sua Maestà" dice che sei attenta.
Quella donna mi odia.
Odia tutti.
Cristo, Eve.
Perché ti spingi così tanto?
Voglio essere pronta.
Pronta per cosa?
Sai cosa è divertente?
Quando ero bambina,
volevo davvero essere una vera ballerina.
Tu sei una vera ballerina.
Sei la ballerina migliore qui.
L'altra roba, la imparerai con l'allenamento.
Fuoco!
Un proiettile,
ben piazzato,
può cambiare il mondo.
Lo scopo della Kikimora è fermare quel proiettile.
Il tempo è scaduto!
Per diventare Kikimora devi diventare l'assassina.
Devi imparare a muoverti come lui
e a pensare come lui.
Per questo prossimo esercizio,
useremo munizioni simulate.
Quali sono le regole?
Proteggi il tuo protetto a tutti i costi.
Questa è l'unica regola.
Perché hai fallito?
È troppo forte.
Credi davvero
che la forza abbia qualcosa a che fare
con la vittoria o la sconfitta?
Sarai sempre più debole.
Sarai sempre più piccola e in svantaggio.
Ti sta battendo
perché gli stai permettendo
di definire i termini della sfida.
Vuoi vincere?
Cambia i termini.
Improvvisa, adattati, imbroglia.
Sfrutta i tuoi punti di forza,
non i suoi.
Combatti come una ragazza.
Inizia.
Bene.
Dov'è?
Le cose di Tatiana sono sparite. Le è successo qualcosa?
Siediti.
Tatiana non aveva le qualità necessarie
per continuare con la Ruska Roma.
Di cosa stai parlando?
Le mancava l'istinto omicida che vedo in te.
La tua infanzia ti è stata rubata.
Questo dolore è ciò che ti guida.
Tatiana...
c'è tristezza, non dolore.
C'è una differenza.
Ora voi due siete su strade diverse.
Allora perché mi stai trattenendo?
Sono pronta.
Forse hai ragione.
È ora.
Questa è la fase finale del tuo addestramento.
Oh, mio Dio.
Ma mi prendi per il culo?
Sono un fottuto test?
Come sono caduti i potenti.
Sai chi sono io?
No.
Sono te...
...tra dieci fottuti anni.
In qualche modo sei riuscito a scappare,
ma eccoti qui di nuovo al punto di partenza.
Tutto questo per cosa?
Con questo, Jardani,
il tuo biglietto è strappato.
Non potrai mai più tornare a casa.
Portatelo alla scialuppa di salvataggio.
Do svidanya.
Das vedanya.
Sei tu.
Quello che chiamano Baba Yaga.
Tutti gli studenti parlano di te.
Come faccio a uscire da qui?
La porta principale è aperta.
No. Intendo...
...come faccio a iniziare a fare quello che fai tu?
Sembra che tu lo stia già facendo.
Quella porta si chiuderà prima di quanto pensi.
Puoi ancora andartene.
Hai ancora una scelta.
Perché non te ne sei andato?
Ci sto lavorando.
Il Direttore ritiene che tu sia pronto
per il tuo primo incarico.
Dovrai proteggere questa donna.
Katla Park.
Suo padre è il nostro obiettivo primario.
È preoccupato che i suoi concorrenti
possano cercare di raggiungerlo rapendo sua figlia.
Il tuo compito è assicurarti che non ne abbiano la possibilità.
Per infiltrarti oltre la sicurezza,
userai una Glock 43X modificata stampata in 3D
con canna rinforzata in fibra di carbonio
e proiettili in polimero.
Proiettili di gomma?
Problemi?
- No. - Troverà la signorina Park
al livello Meno Undici.
In posizione.
Ricevuto.
Ho il preside in vista.
Mantieni la posizione.
Sa ballare.
Movimento alle ore dieci.
Una minaccia?
Attendere.
Ehi!
Decisamente una minaccia.
Dovrebbe togliersi di mezzo.
Non posso.
Capisco.
Ehi!
No, no, no.
Non voglio che nessuno mi tocchi in questo momento.
Ehi, ehi. Va tutto bene.
Ora è al sicuro, è tutto a posto.
Portiamola via da qui.
Ehi, che diavolo sta succedendo lassù?
Qualcuno risponda.
Era bloccata nell'ascensore?
Sì. È stato molto spaventoso.
Signorina, le sta perdendo qualcosa dalla borsa.
Sì. Grazie.
Nessun problema.
C'è una ragione per cui mi hai portato una mano mozzata?
Guarda la cicatrice.
L'ho già vista.
È la stessa cicatrice
dell'uomo che ha assassinato mio padre.
Era un marchio di una tribù.
Sapevi chi erano.
Come osi?
Ti ho protetto.
Perché non mi hai detto chi erano?
Figliolo mio, non capisci.
Le persone con quel marchio,
non hanno regole, né conseguenze, né pietà.
Non interferiscono con i nostri affari,
e noi non interferiamo con i loro.
Questo è un patto vecchio quanto la Ruska Roma stessa.
Tutte queste regole, a chi servono?
Quando si ha a che fare col sangue,
devono esserci delle regole...
altrimenti niente sopravvive.
Perché una tribù dovrebbe cercare di rapire un bambino?
Ti avverto,
non li troverai,
e dar loro la caccia porterà solo caos.
Ti ordino,
non proseguire con questa storia.
Mi sono spiegato?
Per favore...
prenda la sua mano.
Benvenuta al Continental.
Si registra?
No. Vorrei parlare con il direttore.
La aspetta?
No, non la aspetta.
Capisco.
E quale, posso chiederle, è il suo nome?
Eve.
Eve MaCarro.
Vediamo cosa posso fare.
Eve MaCarro, della Ruska Roma.
Che piacere rivederti.
Prego.
Allora, cosa ti porta qui?
Sto cercando la tribù che ha ucciso mio padre.
E se ti dicessi che non è così?
Sorriderei, annuirei e poi ti ignorerei.
Ah.
Il Direttore mi ha già avvertito su di loro
e sulle regole.
Quindi, capisco la sua riluttanza.
È molto gentile da parte sua,
ma un paio di consigli, se posso, Signorina MaCarro.
Qualunque informazione lei pensi che queste persone abbiano,
potrebbe non essere nel suo migliore interesse saperlo.
Ho comunque bisogno di saperlo.
Il "bisogno di sapere" è ciò che ci ha fatto bandire
dal Giardino dell'Eden.
È pronta ad essere cacciata di nuovo, Eve?
Per favore.
Molto bene.
Ti darò questo. Non è una tribù, è un culto.
Che uccide non solo per affari,
ma per sport.
Mentre noi viviamo in una cosiddetta società civile,
loro no.
Dove posso trovarli?
La posizione precisa è sconosciuta.
Ma li monitoriamo quando soggiornano nei nostri hotel.
Hanno accesso ai Continental?
Oh, sì. Meglio averli dentro la tenda, che pisciano fuori,
che fuori, che pisciano dentro.
E sì, c'è un uomo che porta quel marchio
che alloggia in uno dei nostri hotel al momento...
a Praga, credo.
Per quale motivo?
Accomodiamoci?
Ciao, cara.
Muriel, fai la brava
e porta le ultime richieste Blackwire
su un certo Daniel Pine.
Daniel Pine...
Contratto presentato tre giorni fa.
La sua taglia è fissata a due milioni.
Attualmente è nascosto all'interno del Continental di Praga...
stanza 3-1-5.
Nessuna chiamata esterna è stata registrata,
e ha acquistato una valanga di servizio in camera.
Principalmente gelato.
Un debole per i dolci, eh?
Copia cartacea, per favore.
Signore...
C'è una chiamata per lei.
Dal Direttore.
Si fa sentire.
Certamente.
E per quanto tempo si tratterrà da noi?
Solo per la notte.
Camera 314, per favore.
Ancora nessun movimento da Pine.
Quali sono i miei ordini?
Tenga gli occhi su Pine.
Potremmo avere un acquirente.
Ha ragione.
Abbiamo un acquirente.
Una donna, giovane, capelli scuri.
Ci sta cascando.
Chi sei tu?
Merda.
Non dovresti dire quella parola.
Giusto. Scusa.
-Come ti chiami? -Ella.
Io sono Eve.
Non sei qui per fare del male al mio papà, vero?
Tuo padre?
Ella, vieni qui.
Andrà tutto bene.
Perché non vieni a metterti dietro di me, tesoro?
Cosa vuoi?
Quando ero bambina,
uomini con il tuo marchio hanno assassinato mio padre.
Voglio solo sapere dove trovarli.
Non hai idea di cosa ti sei appena cacciata, vero?
Non si fanno affari qui.
Stanno solo parlando.
Servizi a contratto.
Come posso aiutarla?
Conto 8-6-5-1.
Nome sul contratto?
Daniel Pine.
Raddoppia il contratto.
Cazzo.
Hai appena peggiorato tutto di molto.
Quelle persone che stai cercando?
Stanno circondando questo hotel proprio ora,
sperando che qualcuno infranga le regole e abbocchi all'amo.
Penso che sperassero che qualcuno fossi tu.
Ora, li hai solo resi ansiosi.
Perché mai dovrebbero essere in hotel?
Vogliono solo che io muoia per arrivare a lei.
Piccola, stai giù!
Ella, andiamo.
Andiamo.
Si sta muovendo. Corridoio.
Dannazione!
Andiamo.
Indietro, indietro, indietro dall'altra parte. Vai!
Aspetta, aspetta. Mettiti dietro di me.
Andiamo.
Ella, tesoro...
andiamo.
Perché la vogliono?
È una setta.
Nessuno ne esce.
Mai.
Devi aiutarmi a tirare Ella fuori da qui.
Si merita una vita migliore di questa.
Non posso. Non è per questo che sono qui.
Tu sei Kikimora.
Non è quello che fai?
Aiutami a proteggerla.
Ti dirò dove trovarli.
Per favore?
Papà...
moriremo?
No.
No, piccola.
No, non oggi.
Puoi fidarti di lei.
- Ciao. - Eh?
Va tutto bene.
- Ehi. - Quanti ne restano?
Due. Forse dieci.
Oh, fanculo.
Papà!
Sì?
Abbiamo la ragazza.
Bene.
Signore, c'era qualcun altro.
Chi?
Una donna.
Per il contratto?
Non credo.
Penso che volesse Ella.
Davvero?
Dobbiamo, uh...
Sappiamo chi è?
Non ancora.
L'ho lasciata alla sicurezza del Continental.
Sono stati loro a cominciare.
È una stronzata.
Non ho infranto nessuna regola.
-Mi hai rotto la fottuta mascella. -La stai ancora usando.
Non ho ucciso nessuno.
Dovrà fare il check-out.
Capito.
E cosa desidera oggi, signora?
Vorrei andare a caccia.
Ha mai avuto a che fare con questa gente?
Mai.
Ma ne è a conoscenza.
Ne sa più lei di me, glielo assicuro.
Posso essere "franco"?
Mmm-hmm.
Preferisco che resti così.
Hmm.
Stiamo solo guardando la vetrina oggi,
o vorrebbe fare un acquisto?
Dipende dalla merce.
Dopo di lei, signora.
Mi scusi.
Allora...
sarà una caccia a selvaggina grossa o piccola?
Grossa.
Il V Seven Harbinger TTI.
Trenta colpi di .308.
Ha un'ottica Trijicon AccuPoint da 1 a 6 sopra,
e nel caso volessi avvicinarti e renderla personale,
hai un RMR laterale per le cose più veloci e sporche.
Benelli M2 21 pollici con impugnatura a pinna TTI custom.
Manetta di armamento sovradimensionata, sgancio otturatore sovradimensionato.
Questo può staccare la testa a un orso.
Facilmente.
Oh, questo è uno dei miei preferiti.
Questo...
Ah! Cazzo!
Bastardi! Cazzo!
Figli di puttana.
Okay...
non l'hai sentito da me.
La loro posizione precisa non è mai stata confermata,
dato che chiunque sia mai andato a cercarli
è anche scomparso.
È un calcolo sbagliato.
Comunque,
si dice che si riuniscano
da qualche parte su queste cime,
nel profondo delle montagne oltre Abersee e Feldkirk.
Non è molto.
È più di quanto avessi io.
Grazie.
Mi dispiace per il tuo negozio.
Mi serve una macchina.
Credevi che non l'avrei scoperto?
Che avessi espressamente disobbedito ai miei ordini?
Allora dimmi chi sono.
Te l'ho detto, noi non ci immischiamo con loro.
Stai rischiando la distruzione della nostra famiglia, e per cosa?
Per i tuoi egoistici motivi.
Torna subito o non avrò scelta.
Posso offrirle qualcosa?
Solo un caffè.
Andiamo, andiamo.
È Agnetha!
Mandate qualcuno al ristorante!
Svelto!
Giratela da dietro.
Non lasciatela scappare!
Non voglio farti del male.
Che cazzo?
Cancelliere, qui è l'Occhio.
Che succede?
L'estranea non è stata contenuta.
Attivate i protocolli completi.
Trovatela!
Ah.
State facendo una piccola festa del tè.
Non saluti tuo nonno?
Dov'è papà?
Sta bene?
Non hai idea, Ella, di quanto fossi preoccupata.
Tutti noi.
Tuo padre...
...beh, ha infranto le nostre usanze.
Stava cercando di portarti via.
Via da me.
Via dalla tua famiglia.
Ti odio.
Quest'odio ti renderà forte, Ella.
Ti odio.
Cancelliere.
L'abbiamo presa.
È morta?
È Ruska Roma.
Ha il loro marchio.
Sa, ho incontrato il suo Direttore una volta.
Molti anni fa a Mosca.
Una signora non molto piacevole.
Ma abbiamo avuto una conversazione rispettosa, nondimeno.
Una comprensione condivisa dei ruoli che entrambi ricopriamo...
...e, cosa più importante, i ruoli che non ricopriamo.
Il Direttore non mi ha mandato qui.
I Ruska Roma non c'entrano niente con questa storia.
Beh, ora sì.
Perché sei qui?
Se sei venuto per la ragazza, ti sbagli di grosso.
Ella è mia nipote.
Un giorno, tutto questo sarà suo.
Mio figlio,
beh...
ha cercato di privarla della sua vera eredità.
Hai messo una taglia su tuo figlio?
Avrai notato che non prendiamo bene
l'intromissione di estranei nel nostro paese.
Questo è il posto dove persone come te vengono a vivere,
per avere una vita vera.
Per crescere una famiglia.
Non ti piacerebbe un giorno
avere una famiglia tua?
Io avevo una famiglia!
Ero una bambina.
Degli uomini sono entrati in casa mia. Uomini della vostra tribù.
Ah.
Capisco.
Si tratta di vendetta.
Hanno ucciso mio padre
e hanno cercato di prendermi.
Hanno cercato di prenderti?
Il destino è una cosa che umilia molto.
Cos'è?
Beh, lei... lei non lavorava per Pine.
È qui perché io ho ucciso suo padre
quando era bambina.
È tua sorella.
No.
Per l'amor di Dio!
Cosa stai facendo?
Lena!
Per tutto questo tempo, ho pensato che fossi morta.
Di cosa stai parlando?
Non ti ricordi di me, vero?
Sei nata qui, Eve.
Entrambe lo siamo.
La mia sorellina è tornata a casa.
Quando ero più giovane, mi chiedevo...
"Perché ha preso te e non me?"
Voglio dire, più tardi ho capito che era troppo tardi per me.
Avevo già tolto una vita.
Ma tu...
Pensava di poterti crescere
senza alcun ricordo di questo posto,
della tua vera casa.
Ma immagino che non ti lasci mai nel sangue, vero?
Alla fine,
siamo chi siamo.
Non siamo uguali.
La tua gente...
ha ucciso mio padre.
Nostro padre. Sì.
Per averci tradito.
E poi nostra madre ha dovuto pagarne il prezzo.
Il Cancelliere stava cercando di salvarti quella notte.
Stava cercando di riportarti a casa,
come farebbe con chiunque.
Mio padre stava cercando di darmi una vita normale!
Beh, ne sarebbe molto orgoglioso.
State costringendo dei bambini a questa vita!
Come Ruska Roma ha fatto con te.
No!
Lei mi ha dato una scelta! Ho scelto questo!
Oh, davvero?
O il destino ha solo trovato un altro percorso per te?
Almeno qui siamo onesti su chi siamo.
Niente bugie da Kikimora.
Abbiamo gli occhi su di lei.
Cabina 83.
È dentro con Lena, signore, stanno parlando.
Eliminateli.
Signore?
Uccideteli entrambi.
Avete sentito il Cancelliere. Fatelo saltare in aria.
Avevo solo nove anni quando ci dissero che eri morto.
Risparmia il fiato.
Mi sei mancato.
Tutti, avanzate.
Controllate se ci sono sopravvissuti.
Squadra d'assalto...
Squadra d'assalto, mi ricevete?
È fatta?
Non sarà finita finché non sarai morto.
Sì?
Abbiamo un problema, io e te.
E quale problema potrebbe essere?
Che un membro della tua tribù
ha contravvenuto a una tregua secolare.
I Ruska Roma non desiderano una guerra.
Specialmente non con te.
Che tu l'abbia mandata o meno
non mi interessa.
Ti assumerai le piene conseguenze
delle sue azioni.
Quali sarebbero?
La fine della tua tribù.
I tuoi studenti, i tuoi cazzo di animali, tutto.
Fermala.
Cancelliere, sta agendo
contro i Ruska Roma.
Non potrei fermarla anche se volessi.
Allora che guerra sia.
Forse si potrebbe trovare un accordo.
Posso mandare qualcuno a risolvere il problema.
Qualcuno di capace.
Basta spargimenti di sangue.
Se siete d'accordo,
dovete anche accettare che i vostri uomini non attacchino.
Se a mezzanotte starà ancora respirando,
la rappresaglia sarà inevitabile e totale.
E se il problema viene risolto?
Allora riconsidererò la mia risposta.
Molto bene.
Avrò bisogno, ovviamente, della vostra posizione.
Un segreto che, vi assicuro, morirà con me.
Signora, lei è di famiglia.
Ha fatto la sua scelta.
La Baba Yaga.
Cittadini di Hallstatt...
quest'ordine rimane in vigore finché le campane non suoneranno.
A partire da ora, non intervenite.
Chiunque si senta obbligato ad andare contro quest'ordine
sarà esiliato.
Lasciate il lupo alla sua preda.
Ti ha mandato lei qui per uccidermi?
Dipende da te.
Oppure puoi andartene.
La scelta è tua.
Ti ricordi di me?
Dal teatro?
Ricordi cosa mi hai detto?
Mi hai detto che potevo andarmene,
che era una mia scelta.
Lo è ancora.
Non me ne vado.
Non devi farlo.
Vattene e basta.
Vattene.
Solo... vai via.
Ha ucciso mio padre.
Lo so.
Lasciami finire.
Mezzanotte.
Se non sarà fatto...
Regole.
E conseguenze.
Signore, l'ha lasciata andare e lei è all'attacco.
Raccomando di riprendere i protocolli completi.
Attenzione.
Ogni cittadino è ora chiamato a dare la caccia all'estranea.
Andiamo.
Muovetevi, muovetevi!
Controllate la rimessa delle barche.
Vedete qualcosa?
È qui!
Sbrigatevi! Con me.
State all'erta.
Assicuratevi che sia tutto libero.
Perfetto.
Attenzione.
L'estranea è entrata ell'armeria.
Tutte le squadre si dirigano all'armeria.
Mi vuole...
e vuole Ella.
Ordini?
La trovi...
e la distruggi.
Andiamo.
Tenete gli occhi aperti.
Due uomini a terra all'entrata dell'armeria.
Ripeto, due uomini a terra all'entrata dell'armeria.
Fermi lì. Fermatevi.
Andate! Andate!
Si richiede a tutti i cittadini
di recarsi immediatamente nei tunnel.
Tutti i cittadini si rechino ai tunnel.
Avanzate. Vi copro le spalle.
Oh, merda.
Laggiù!
Andate, andate!
È lì!
Abbiamo perso di vista l'estranea.
Tutte le squadre in allerta.
Continuate a pattugliare il perimetro.
Siamo sulla piazza. Occhio, rispondi. Rispondi.
Siamo sulla piazza.
Squadra Alpha, alt!
È uscita dai tunnel.
Controlla dietro di te.
Signore.
Nell'interesse della sopravvivenza di Hallstatt,
sarebbe meglio trasferirla.
In 200 anni, nessun leader di Hallstatt
ha mai lasciato la sede del potere
per cercare rifugio.
Capisco.
Ma, signore, abbiamo anche perso le tracce di John Wick.
Lasciami!
Lasciatemi andare.
Attenzione. Richiesta a tutti i cittadini...
Questo è un suicidio. È il fottuto John Wick.
Andiamo. È solo un uomo.
Tagliate di qui.
Non credete che ne abbiamo avuto abbastanza?
Pensi davvero di poterla salvare da me?
Da...
Da tutto questo?
Qualunque cosa accada qui...
niente cambierà.
Il villaggio rimarrà,
i bambini verranno cresciuti,
e il sistema continuerà come ha fatto
negli ultimi mille anni.
Guardati.
Sai che non scegli di essere un assassino,
sei scelto.
Proprio come tua sorella è stata scelta.
Proprio come Ella è stata scelta.
È il tuo destino
e non puoi cambiarlo.
L'unica persona che stai combattendo sei tu...
Va tutto bene.
Andiamo.
Hmm?
Jardani?
Quindi, è morta?
È morto.
Bene.
Papà?
Ehi, tesoro.
Vieni qui.
Vieni qui su.
Camera 814.
Mi fido che la conversazione sia andata bene?
Registrazione, eh?
Sì.
Porto sicuro, signorina MaCarro.
Potete aver tagliato la testa del serpente,
ma il corpo è ancora vivo.
Vi staranno cercando.
Servizi contrattuali. Come posso aiutarla?
A che nome è intestato il conto?
Elaborazione in corso.
♪ Un passo in più e sei tutta mia ♪
♪ Non mi lasci scelta ♪
♪ Impresso nella mente ♪
♪ Mi preparo per uccidere ♪
♪ Non c'è altra via d'uscita ♪
♪ Se hai bisogno, piccola ♪
♪ Piangi, piangi pure Perché non piangi? ♪
♪ È ora di pagare per quello che hai iniziato ♪
♪ Chi si pente ora? ♪
♪ Racconta le tue bugie Sì, puoi sparlare quanto vuoi ♪
♪ Ma sai combattere come una ragazza? ♪
♪ Combatti come una ragazza ♪
♪ E conquista questo mondo ♪
♪ Stasera sei la vittima ♪
♪ Del tuo stesso crimine ♪
♪ Hai fatto la tua scelta ♪
♪ Ti ingoierai il tuo destino ♪
♪ Fredda come la pietra ♪
♪ Nutri i serpenti ♪
♪ Trattieni quel fuoco Pronuncia il mio nome ♪
♪ Piccola, puoi piangere ♪
♪ Piangi, piangi pure ♪
♪ Perché non piangi? ♪
♪ È ora di pagare per quello che hai iniziato ♪
♪ Chi si pente ora? ♪
♪ Racconta le tue bugie ♪
♪ Sì, puoi sparlare quanto vuoi ♪
♪ Ma sai combattere come una ragazza? ♪
♪ Combatti come una ragazza ♪
♪ Peccatrice e salvatrice, ho camminato sul filo ♪
♪ Assassini si scontrano ♪
♪ La sensazione, un'alta dose di adrenalina ♪
♪ Comportamento violento nel mio sangue ♪
♪ Nessuno tranne me stessa di cui fidarmi ♪
♪ La vendetta, beh, questa merda è una droga micidiale ♪
♪ Rompere il ciclo, non voglio ♪
♪ Romperti la spina dorsale, sì, lo farò ♪
♪ Il mio dito sul grilletto ♪
♪ Ho alimentato il dolore ♪
♪ Non combatterai mai come una ragazza ♪
♪ Quindi continuo a vincere la partita ♪
♪ Voglio vederti piangere ♪
♪ Piangi, piangi pure ♪
♪ Perché non piangi? ♪
♪ È ora di pagare per quello che hai iniziato ♪
♪ Chi si pente ora? Racconta le tue bugie ♪
♪ Sì, puoi sparlare quanto vuoi ♪
♪ Ma sai combattere come una ragazza? ♪
♪ Peccatrice e salvatrice, ho camminato sul filo ♪
♪ Diavolo travestito ♪
♪ Lo vedo quando ti guardo negli occhi ♪
♪ Sì, puoi sparlare quanto vuoi ♪
♪ Ma sai combattere come una ragazza? ♪
♪ Combatti come una ragazza ♪
♪ So che dovrei avere l'orgoglio ♪
♪ So che dovrei avere lo spirito ♪
♪ So che diresti una bugia ♪
♪ Se sapessi che non potrei sentirla ♪
♪ La diresti oh, così orgogliosamente ♪
♪ Ma conosci i tuoi crimini? ♪
♪ E pensi a me? ♪
♪ E sei mai stato mio? ♪
♪ Dici che significo il mondo per te ♪
♪ Per tenermi in ginocchio ♪
♪ Poi affonda il coltello più a fondo ♪
♪ Solo per guardare quanto sanguino ♪
♪ Sono ridotta all'osso, non voglio essere sola ♪
♪ Non importa quanto supplichi ♪
♪ Lo fai perché sai che puoi ♪
♪ Voltarti e mordere la mano che ti nutre ♪
♪ Ogni promessa che infrangi ♪
♪ Ogni volta che cerchi di colpare me ♪
♪ Non voglio controllare il dolore ♪
♪ Trasformalo nel fuoco di cui ho bisogno ♪
♪ La sensazione mi attraversa ♪
♪ Riesci ancora a sentirmi piangere? ♪
♪ Ma dopo tutto sono in piedi ♪
♪ Sulle mie gambe questa volta ♪
♪ Dici che significo il mondo per te ♪
♪ Per tenermi in ginocchio Tenermi in ginocchio ♪
♪ Poi affonda il coltello più a fondo ♪
♪ Solo per guardare quanto sanguino ♪
♪ Sono ridotta all'osso, non voglio essere sola ♪
♪ Non importa quanto supplichi ♪
♪ Lo fai perché sai che puoi ♪
♪ Voltarti e mordere la mano che ti nutre ♪
♪ Ho giocato al tuo gioco perverso Ho giocato al tuo gioco perverso ♪
♪ Ora guardami camminare attraverso le fiamme ♪
♪ Soffocando al sapore dei tuoi errori ♪
♪ E ora sei tu quello in ginocchio ♪
♪ Ecco perché mordi la mano che ti nutre ♪